Durante el festival hubo dos tipos de premios: el premio del jurado joven y el del jurado oficial.

El Jurado Joven quisiera ante todo reconocer la calidad de las distintas películas que nos han sido propuestas este año durante todo el festival.

El Secreto de sus ojos nos emocionó particularmente por su guión y su realización. Sin embargo, su reconocimiento público y sus críticas muy positivas al nivel internacional, nos incitó a valorizar otras películas menos mediatizadas.

Después de largas charlas y debates, decidimos atribuir un premio a un cortometraje, un premio a un largometraje así como una mención especial.

Cortometrajes

Tenemos que confesarlo: para estos cortometrajes las deliberaciones fueron largas y la elección muy difícil.

La señorita nos invitó a viajar, a soñar. Nos hizo penetrar en un lugar donde poca gente tiene acceso para revelarnos mucho más que la vida cotidiana de esta comunidad. En efecto, asistimos aquí a un momento clave en la vida de una mujer: el paso de la ingenua infancia a la edad adulta.

También nos sedujo Roma de Elisa Miller con una realización cinematográfica relevante. Roma, o cómo contar una historia llena de humanidad en un lugar que normalmente  es el símbolo de todos los procesos de deshumanización.

Nuestro viaje se terminó en un lugar entre Constitución y Retiro, en el centro Isauro Arancibia. El jurado joven decidió finalmente dar el premio a La escuela de la calle, trabajo firmado por Maximiliano González. Este cortometraje consigue exponernos de forma nueva   un tema sensible desgraciadamente ya conocido: el papel de la educación como antídoto a una juventud que vive y sufre la marginalización. Pero quizás la gran proeza de este documental es hablar de un tema grave con testimonios impactantes llevados al ritmo de la música, consiguiendo a la vez  evitar cualquier “voyerismo” insano y dejando una puerta entreabierta  a la esperanza. Una película que habría que mostrar en muchas escuelas del mundo.

Largometrajes

Mención especial

Atribuyendo una mención especial a Mi vida con Carlos, el jurado joven quiso subrayar el valor de un director. Germán Berger Hertz se abre, y nos trasmite muchas emociones con inteligencia y sensibilidad.

Reconstruyendo una memoria familiar, esa película nos habla de una forma hermosa, de la Historia gravada en la carne del pueblo chileno. Nos invita a recordar a aquellos protagonistas de esta historia, que se han quedado en el país, o que ya se han ido. Un testimonio conmovedor contra la impunidad y el olvido.

Premio

Queremos valorizar Espiral realizado por Jorge Pérez Solano, atribuyéndole el Premio del Jurado Joven de este Festival de cine Sudamericano aquí en Marsella.

Espiral, por la calidad de su trabajo fotográfico, recrea el ambiente onírico de un pequeño pueblo mexicano. El realizador describe la evolución de una sociedad machista en donde los hombres se van poco a poco en busca de una vida mejor. Empezando con una historia sencilla, Espiral consigue de manera sutil y delicada plantear problemáticas intemporales.

En conclusión, nos ha seducido esta película profundamente humana.

Ayer tuvo lugar la clausura del festival con la proyeccion en preestreno de Fantasmas de la Noche de Santiago Carlos Overs y después hubo un c

- Tangos y chacareras con la presencia de la Academia del Tango Argentino. Son músicas tradicionales de la provincia de Santiago del Estero

- PATAS ARRIBA: Es un grupo de Marsella que mezcla las riquezas culturales y musicales de los países de América Latina. Se sitúan entre tradición y modernidad y tienen cantidad de canciones que son tanto adaptaciones como composiciones originales. Ejemplos de canciones: Miedo global, compadre, caminando…

Se proyecta dos películas en competición: Dawson Isla 10 a las 17h30 y Fantasmas de la Noche a las 20h30.

Dawson Isla 10:

La isla de Dawson es una isla de la tierra de fuego. La historia se sitúa en 1973, una treintena de lideres de la unidad popular son transferidos en esta isla después del golpe de estado. Es el presidio situado más al sur del mundo, en el estrecho de Magellan y recibió muchos detenidos políticos en esa época con condiciones muy difíciles.

Comentario del Jurado Joven:

Esta pelicula Chilena se refera a una parte terrible de la historia de Chile : los campos de concentracion de la Isla Dawson, al Sur del Pais, y en los que se encerraban los que se oponian al regimen de Pinochet.

Lo que esta muy interesante en esta pelicula es la progresion, o mas la regresion del regimen. Al principio, los prisoneros de guerra estan maltratados y considerados como enemigos por los guardias. Sin embargo, poco a poco se nota que estos guardias estan mucho mas flexibles, y que los detenidos pueden hacer muchas cosas y obtenen muchos derechos.

Asi, esta pelicula me sorprendio porque esperaba ver algo muy triste, y al final vi una pelicula en la que los prisoneros estan « algo felices ». Esto no me gusto tanto por ser sincero porque creo que este aspecto fue exagerado.

Fantasmas de la Noche, película de Santiago Carlos Oves:

Es la historia de un hombre que dejando atrás el desencanto en el que estaba hundido, vuelve a retomar su profesión de periodista.
Las circunstancias lo llevan a cubrir una nota sobre la muerte dudosa de una travesti.
El hecho que solo parece de rutina, despiertan en él su vieja obsesión por la búsqueda de la verdad.
Esta búsqueda lo lleva por caminos insospechados y sentimientos confusos. Ingresa a un mundo desconocido y alucinante donde la moneda corriente son los prejuicios, la violencia y el chantaje, repleto de lealtades impensadas y traiciones insospechables.

Se proyecta tres películas en competición: Macuro, la fuerza de un pueblo a las 17h, La Yuma a las 19h15 que será seguida de la agora de los jóvenes y Mi vida con Carlos a las 21h15.

Macuro, la fuerza de un pueblo:

Esta película trata de un pueblo pesquero del Oriente de Venezuela. Este pueblo padece de problemas de abastecimiento en electricidad. Ante la ausencia de energía, la comunidad decide pedir el apoyo de una gran fábrica de cemento que cuenta con una planta generadora de electricidad. La negligente respuesta de los miembros de la fábrica, motiva a los lugareños a tomar medidas inesperadas, generando una rebelión con importantes consecuencias…

Comentario del Jurado Joven:

Aqui trata de un pueblito venezolano que se llama macuro. Alli viven pescadores y empleados de la unica industria : una planta de cementero. Tambien vive avion, un hombre que esta discapacitado mental, y se desplaza imitando a los aviones.

Un dia surgo una pana de luz en el pueblo, y los habitantes les piden a la planta de cementero que les ayuden, prestandoles su generador que no usen. Sin embargo, el director nega, y no quiere ayudar a esta gente. A partir de este momento, vamos a ver como la gente se va a unir para obtener lo que quieren, y como lo van a conseguir. Ademas, esta union, parece aun mas fuerte que este Avion que no parece tener familia, tambien parece ser el hijo de todos ya que todos le cuidan, dandole comida, hablando con el…

Me emociono ver esta union de un pueblo que esta olvidado por todos y que tiene por unica manera de sobrevivir ayudarse.

Al final, conseguiran obtener este genarado, no sin pena ya que Avion morira.

La Yuma, película de Florence Jaugey:

Es la historia du una joven, Yuma, que reside en uno de los barrios pobres de Managua,  marcado por sus contrastes sociales muy importantes. Yuma quiere volverse boxeadora. Ella, por cosas del destino, conoce a un muchacho, Ernesto, que estudia Periodismo, está en su último año de la carrera, y realiza su pasantía en el rotativo de gran penetración nacional. Ellos se enamoran, pero rápidamente los orígenes de cada uno provocan que se separen, y aunque ambos buscan cómo superarse, el tiempo les hace ver que provienen de dos medios diferentes.

Comentario del Jurado Joven:  

Esta pelicula Nicaraguense es la primera desde mas de 20 anos realizada por este pais.

Se proyecta dos películas en competición : Gallito Ciego a las 17h30 y Dawson Isla 10 a las 19h15 en La Friche de la Belle de Mai.

Gallito Ciego, película de Santiago Carlos Oves:

Facundo es un chico ordinario que busca trabajitos para salir de su difícil situación económica en la que vive con su abuelo. Conoce al doctor Benavidez, un estafador. Conoce también a Repetto, un policía corrupto que le persigue con empeño. Benavidez y Repetto utilizan a Facundo para transformarle en "gallito ciego" , es decir alguien que comete delitos sin darse cuenta.

Dawson Isla 10, película de Miguel Littin:

La isla de Dawson es una isla de la tierra de fuego. La historia se sitúa en 1973, una treintena de lideres de la unidad popular son transferidos en esta isla después del golpe de estado. Es el presidio situado más al sur del mundo, en el estrecho de Magellan y recibió muchos detenidos políticos en esa época con condiciones muy difíciles.

Comentario del Jurado Joven:

Esta pelicula Chilena se refera a una parte terrible de la historia de Chile : los campos de concentracion de la Isla Dawson, al Sur del Pais, y en los que se encerraban los que se oponian al regimen de Pinochet.

Lo que esta muy interesante en esta pelicula es la progresion, o mas la regresion del regimen. Al principio, los prisoneros de guerra estan maltratados y considerados como enemigos por los guardias. Sin embargo, poco a poco se nota que estos guardias estan mucho mas flexibles, y que los detenidos pueden hacer muchas cosas y obtenen muchos derechos.

Asi, esta pelicula me sorprendio porque esperaba ver algo muy triste, y al final vi una pelicula en la que los prisoneros estan « algo felices ». Esto no me gusto tanto por ser sincero porque creo que este aspecto fue exagerado.

Se proyecta dos películas en competición: mi vida con Carlos a las 15h30 en La Friche de la Belle de Mai y Espiral a las 20h en el CRDP.

Mi vida con Carlos, película de Germán Berger Hertz:

Mi vida con Carlos es la historia de un hijo que investiga sobre la historia de su padre. Es también la historia emocional de un país que no quiere acordarse de nada.

Comentario del Jurado Joven:

Esta pelicula trata de unos temas a cerca de la historia de chile : como una familia se rompio a causa de la dictadura de Pinochet.

El tema es extremadamente interesante, y un hombre nos cuenta como su papa se dedico a su pais, y murio por su pais, por no aceptar a esta dictadura impuesta por el general Pinochet.

Es un documentario-ficcion, pero la unica falsa nota era que a veces se puede perder en la pelicula ya que no respeta mucho la cronologia.

Espiral, película de Jorge Pérez Solano:

Dos hombres de un pueblo situado en la provincia de Oaxaca, donde solo viven cuatro adultos, llegan hacia el Norte para encontrar nuevos horizontes. Cuando se vuelven, todo ha cambiado…

Comentario del Jurado Joven:

 Esta pelicula pasa en méxico : estamos en un pequeno pueblo tradicional, y se ve una organisacion muy machista a donde las mujeres son muy sumisas. Estos hombres deseosos de vivir una mejor vida se van todos mas al norte para buscar trabajo y dinero. Entonces, las mujeres estan solas, y cuando los hombres regresan, pueden observar un cambio profundo en este pueblo, ya que las mujeres tomaron su independencia, y estan ya al centro del pueblo y no en margen como en el pasado.

Al final, se ve a hombres completamente perdidos entre lo que fue el pasado, y lo que es el presente.

El ambiente calido, y los paisajes tipicamente méxicanos nos ponen a dentro de la pelicula y a mi me gusto mucho este aspecto.

Se proyecta dos películas en competición: La pasión de Gabriel a las 19h15 y conversaciones con Mama a las 21h15

La pasión de Gabriel, película de Luis Alberto Rostrepo

Su historia se debate entre el coraje y la moralidad en pleno seno de la Iglesia Católica en especial con el espinoso tema del celibato que sigue vigente y que coincidió con el escándalo protagonizado dos meses antes por uno de los padres más queridos en Latino América, el padre Alberto Cutié. Sin embargo y por fortuna, la película no se limita a las enfrascadas discusiones sobre este estado sacerdotal como excusa para atraer público, sino que plantea sutilmente una crítica política al olvido y descuido en el que están muchas zonas del país.

La película sigue los pasos de un cura dentro de una Colombia rural, desprovista de las oportunidades citadinas, del desarrollo y aislada incluso de las ventajas de la seguridad democrática. Ante esto el padre Gabriel es la perfecta encarnación de la Institución en todos sus sentidos, en él se apoya el pueblo, a él lo siguen porque los entiende, les ofrece más que solo esperanzas de carácter moral y al que muchos le perdonan sus desmanes (incluida su relación con una mujer).

En medio de la nada o de tan poco, el padre Gabriel encuentra en este olvidado e imaginario pueblo, el sentido no solo del servicio de Dios sino también el de su vida propia. Por eso con inmenso coraje rebasa los límites de su investidura y entre homilías y obras de caridad, mete las manos en el fuego para lidiar, a la cabeza de todo el pueblo, con políticos, guerrilleros y ejército que no son más que oportunistas que sagazmente utilizan a los más ignorantes para mostrar sus resultados.

Comentario del Jurado Joven:

 Esta pelicula es muy involucrada, porque trata de temas que son algo sensibles : la guerilla marxista, el problema del armada colombiana, un pequeno pueblo colombiano con sus dificultades y un amor imposible entre un pastor, Gabriel, y una mujer de este pueblo.

Me encanto el hecho de que veamos a este hombre tratando de resolver los problemas de su pueblo, y luchando contre los guerilleros y el armada de su pais.

El se ve como un heroe quien quiere resolver todos los problemas de su pueblo, y quien se dedica a sus vecinos y a su comunidad.

Sin embargo, me dio la sensacion que quiere controlar lo incontrolable y por eso tiene tantos problemas al final y que se mete con su comunidad, los guerilleros, el gobierno, y tambien su mujer que se conso tener una relacion en secreto.

Por fin, la unica falsa nota es el hecho de que podemos anticipar el final que no nos da mucha sorpresa.

Conversaciones con Mama, película de Santiago Carlos Oves, invitado del festival:

Mamá tiene ochenta y dos años y su hijo Jaime, cincuenta. Ambos viven en mundos muy diferentes. Jaime tiene mujer, dos hijos, una hermosa casa, dos coches y una suegra que atender. Mamá se las arregla sola y sobrelleva su vejez con dignidad. Pero un día ocurre lo inesperado; la empresa para la que trabaja Jaime lo deja en la calle por razones de reajuste de personal. La lamentable situación lo lleva a decisiones drásticas porque no puede mantener su tren de vida, a partir de este momento sus relaciones cambian con su madre con la que no comunicaba mucho.

Se proyectan dos películas : Macuro, la fuerza de un pueblo a las 18h30 y el Secreto de sus ojos a las 20h30 en el cine “aux Variétés”

Macuro, la fuerza de un pueblo, película de Hernán Jabes:

Esta película trata de un pueblo pesquero del Oriente de Venezuela. Este pueblo padece de problemas de abastecimiento en electricidad. Ante la ausencia de energía, la comunidad decide pedir el apoyo de una gran fábrica de cemento que cuenta con una planta generadora de electricidad. La negligente respuesta de los miembros de la fábrica, motiva a los lugareños a tomar medidas inesperadas, generando una rebelión con importantes consecuencias…

Comentario del Jurado Joven:

Aqui trata de un pueblito venezolano que se llama macuro. Alli viven pescadores

y empleados de la unica industria : una planta de cementero. Tambien vive avion, un hombre que esta discapacitado mental, y se desplaza imitando a los aviones.

Un dia surgo una pana de luz en el pueblo, y los habitantes les piden a la planta de cementero que les ayuden, prestandoles su generador que no usen. Sin embargo, el director nega, y no quiere ayudar a esta gente. A partir de este momento, vamos a ver como la gente se va a unir para obtener lo que quieren, y como lo van a conseguir. Ademas, esta union, parece aun mas fuerte que este Avion que no parece tener familia, tambien parece ser el hijo de todos ya que todos le cuidan, dandole comida, hablando con el…

Me emociono ver esta union de un pueblo que esta olvidado por todos y que tiene por unica manera de sobrevivir ayudarse.

Al final, conseguiran obtener este genarado, no sin pena ya que Avion morira

El secreto de sus ojos, película de Juan José Campanella:

Benjamín Espósito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela utilizando su propio pasado. Espósito asiste a la escena del crimen, es testigo del ultraje y la violencia sufrida por esa muchacha. Conoce a Ricardo Morales, quien se había casado con ella poco tiempo antes y la adora con toda su alma. Por compasión, Espósito intentará ayudarlo a encontrar al culpable, aunque para ello deba remar contra la torpe inercia de los Tribunales y la Policía.

Comentario del Jurado Joven:

Esta pelicula es excelente y muy especial, por eso obtuvo un oscar en Hollywood. Trata de un hombre que quiere escribir un libro sobre un crimen que nunca pudo resolver cuando trabajaba en el palacio de justicia. Asi, vemos este hombre recorrer su vida, y las cosas que mas le marcaron durante esta vida. Lo que este realizador hizo muy bien fue mantener el suspens ya que hasta el final, no sabemos quien cometio el crimen, y poco a poco, el escenario nos da unos elementos, pero que no nos permiten hacer ninguna conclusion hasta el ultimo momento de la pelicula.

Por otra parte, vemos a este hombre, el protagonista, que esta en su jubilacion, y que quiere escribir este libro solamente porque no para de pensar en este crimen. Sin embargo, lo que mas da ternura es el hecho y el sentido de que este hombre gasto su vida, y no hizo nada…falto un amor por no haber sido franco con esta mujer, y lo vemos viejo y solo.

Para concluir, podemos decir que esta pelicula es una mezcla de varias situaciones, tanto de alegria como de tristeza, y nos hace pasar po restos distintos sentimientos. Por eso cualifio « El Secreto de sus ojos » como una pelicula excelente.

El polar en general:

El polar, o la novela policíaca puede definirse como novela criminal, novela de misterio, novela de suspenso…, términos que se han creado principalmente por cuestiones del mercado de venta del libro. Sin embargo, cada denominación pertenece a un mismo grupo: el género policial.

En los polares se busca siembre la verdad, el culpable de un crimen.

En principio, un investigador resuelve enigmas de manera profesional. Por ejemplo es el caso en los libros de Sir Arthur Conan Doyle que creó los personajes Sherlock Holmes y Dr Watson. Edgar Allan Poe y Conan Doyle le dieron auge al relato policial y se convirtieron en modelos para otros.

Después nació la novela-problema. Los autores escribieron mucho en serie porque era lo que le gustaba a la gente. Algunos autores como Agatha Christie o Gaston Leroux fomentaron esta nueva variante del relato policial.

Fueron los franceses y los ingleses los que más produjeron novelas-problemas, mientras que en los Estados Unidos, se prefirió difundir la novela policíaca a través del cine.

Después hubo la novela policíaca negra que se desarrolló durante el periodo de entreguerras, pero sobre todo en los Estados Unidos que sufrieron mucho con la crisis de 1929. Este formato tenía por ventaja su precio muy bajo y por ende el incremento de los lectores.

Por fin, el polar se volvió más social y tomó más en cuenta a los hombres.

Hoy, el cine se aprovecha favorablemente de la novela negra porque es muy descriptiva, con imágenes concretas y le gusta mucho a la gente.

El polar en América Latina:

Bajo la influencia de Europa y América del Norte, algunos países de América Latina como Argentina o México trataron de emular a los escritores de polares.

En Argentina, a través de muchas colecciones de libros, entre ellos las del “Séptimo circulo” dirigida por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, divulgó a los maestros de la novela-problema y la novela policial negra.

Con el “Boom latinoamericano” en los años 70, se desarrolló mucho la literatura con autores muy famosos: Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes. Tenían como tema central la búsqueda de la identidad del hombre sudamericano.

Podemos dar un ejemplo de novela policial negra: El Túnel de Ernesto Sábato que revela el asesinato de María Iribarne por el pintor Pablo Castel y después explica las causas y describe el crimen. En América Latina, no importa saber quién mató sino por qué y cómo.

Horarios:

Sinopsis de las películas:

Matar a todos, Colombiana, de Esteban Schroede

La abogada Julia Gudari investiga el secuestro en Uruguay de Berríos, un químico chileno reclamado por la justicia internacional por su vinculación con crímenes perpetrados por el régimen de Pinochet. Todo indica que los militares uruguayos retienen a Berríos para impedir que declare como testigo. Julia, que fue secuestrada y torturada durante la dictadura uruguaya, teme que su padre, el general retirado Gudari, esté involucrado en el caso Berríos, y su hermano, que también es militar, le niega información. En medio de la presión y las amenazas, Julia entiende que, si quiere acceder a la verdad, tendrá que revisar su pasado para sanar sus heridas y superar sus miedos.

La pasión de Gabriel, película colombiana de Luis Alberto Restrepo:

Su historia se debate entre el coraje y la moralidad en pleno seno de la Iglesia Católica en especial con el espinoso tema del celibato que sigue vigente y que coincidió con el escándalo protagonizado dos meses antes por uno de los padres más queridos en Latino América, el padre Alberto Cutié. Sin embargo y por fortuna, la película no se limita a las enfrascadas discusiones sobre este estado sacerdotal como excusa para atraer público, sino que plantea sutilmente una crítica política al olvido y descuido en el que están muchas zonas del país.

La película sigue los pasos de un cura dentro de una Colombia rural, desprovista de las oportunidades citadinas, del desarrollo y aislada incluso de las ventajas de la seguridad democrática. Ante esto el padre Gabriel es la perfecta encarnación de la Institución en todos sus sentidos, en él se apoya el pueblo, a él lo siguen porque los entiende, les ofrece más que solo esperanzas de carácter moral y al que muchos le perdonan sus desmanes (incluida su relación con una mujer).

En medio de la nada o de tan poco, el padre Gabriel encuentra en este olvidado e imaginario pueblo, el sentido no solo del servicio de Dios sino también el de su vida propia. Por eso con inmenso coraje rebasa los límites de su investidura y entre homilías y obras de caridad, mete las manos en el fuego para lidiar, a la cabeza de todo el pueblo, con políticos, guerrilleros y ejército que no son más que oportunistas que sagazmente utilizan a los más ignorantes para mostrar sus resultados.

Conversaciones con mamá, comedia argentina de Santiago Carlos Oves

Mamá tiene ochenta y dos años y su hijo Jaime, cincuenta. Ambos viven en mundos muy diferentes. Jaime tiene mujer, dos hijos, una hermosa casa, dos coches y una suegra que atender. Mamá se las arregla sola y sobrelleva su vejez con dignidad. Pero un día ocurre lo inesperado; la empresa para la que trabaja Jaime lo deja en la calle por razones de reajuste de personal. La lamentable situación lo lleva a decisiones drásticas porque no puede mantener su tren de vida, a partir de este momento sus relaciones cambian con su madre con la que no comunicaba mucho.

Esta película ha recibido muchos primos en festivales internacionales.

El secreto de sus ojos, película argentina de JJ Campanella:

Benjamín Espósito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela utilizando su propio pasado. Espósito asiste a la escena del crimen, es testigo del ultraje y la violencia sufrida por esa muchacha. Conoce a Ricardo Morales, quien se ha casado con ella poco tiempo antes y la adora con toda su alma. Compadecido en su dolor, Espósito intentará ayudarlo a encontrar al culpable, aunque para ello deba remar contra la torpe inercia de los Tribunales y la Policía.

Macuro, película venezolana de Hernán Jabes:

Esta película trata de un pueblo pesquero del Oriente de Venezuela. Este pueblo padece de problemas de abastecimiento en electricidad. Ante la ausencia de energía, la comunidad decide pedir el apoyo de una gran fábrica de cemento que cuenta con una planta generadora de electricidad. La negligente respuesta de los miembros de la fábrica, motiva a los lugareños a tomar medidas inesperadas, generando una rebelión con importantes consecuencias…

La Yuma, película Nicaraguense de Florence Jaugey:

Es la historia du una joven, Yuma, que reside en uno de los barrios pobres de Managua,  marcado por sus contrastes sociales muy importantes. Yuma quiere volverse boxeadora. Ella, por cosas del destino, conoce a un muchacho, Ernesto, que estudia Periodismo, está en su último año de la carrera, y realiza su pasantía en el rotativo de gran penetración nacional. Ellos se enamoran, pero rápidamente los orígenes de cada uno provocan que se separen, y aunque ambos buscan cómo superarse, el tiempo les hace ver que provienen de dos medios diferentes.